> Impressum

previous

Guten Tag.

next

Es gibt ja viele Länder, in denen öfter mal seltsames Englisch, Deutsch oder sonstwas auf T-Shirts, Schildern, etc. steht... (* Anmerkung unten)


Aber in diesem Fall (aus Japan) ist die Sprache an sich mal vollkommen grammatikalisch richtig.
Und dennoch... denke ich mir erstmal "Wie jetz?!", wenn ein günstiger Notizblock zu mir sagt:

Quelle: Japan



"Guten Tag.
Ich bin ein Pinguin."


...was? ó_ò

Vielleicht sollte ich mich nur noch so am Telefon melden und danach konstant Tiergeräusche machen.
Dann hören die kack Werbeanrufe vielleicht ja auch mal auf, die ich ständig kriege... ¬_¬

Und da steht auch noch VÖGEL als Kategorie drüber. Was? Soll das etwa heißen, es gibt noch ANDERE davon?
Vielleicht die UNTOTE-Edition mit "Guten Tag. Ich bin ein Zombie." ?!


* Anmerkung zu oben:
Und zu denen zählt Deutschland auch dazu. In Trier gibt (oder gab, weiß nicht, ob das endlich geändert wurde) es in einem Parkhaus ein Schild, das markiert wo man bezahlen soll und auf dem daher "KASSE" steht. Darunter nochmal Kasse auf französisch (was auch immer Kasse auf französisch heißt, ich kann diese Sprache nicht, aber bestimmt ist es ein doppelt so langes Wort, von dem man nur drei Buchstaben ausspricht) und darunter SOLLTE dann Kasse auf Englisch stehen.
Und was steht da?
"CASH"

Nachdem die gesamte Belegschaft der Anglistik der Uni Trier (die primär aus Amerikanern und Briten besteht, die es definitiv wissen sollten) denen einen Brief schrieb, dass CASH hier alles andere als die passende Übersetzung ist, sondern so klingt als könnte man da Geld abholen und da eigentlich z.B. "PAY HERE" stehen sollte, hat die Stadt Trier geantwortet mit...
Haltet euch fest...
"Uns egal. CASH sieht besser aus."



.....Jjjjjaaa.... Ich werd dann demnächst Arzt und warte, bis einer von der Stadtverwaltung Trier ne neue Niere braucht. Dann operiere ich ihnen stattdessen riesige Titten auf die Stirn und wenn sie sich beschweren sag ich "Mir egal. Titten sehen besser aus." -_-

In diesem Sinne:

Guten Tag.
Ich bin ein Pelikan. OvO